專職英語國語（普通話）口譯和中英文筆譯（1994年11月至今）
- 提供專業口譯服務，包括同聲傳譯，交替傳譯、法庭和陪同翻譯
- 為美國、英國、意大利、澳大利亞、中國大陸、瑞士的會議、研討會、網絡廣播、演講及法庭訴訟提供同聲傳譯服務。
- 為美國、台灣、韓國、香港和馬來西亞的準備會議、筆錄及法庭聽證會提供交替傳譯服務。
- 專精於涉及專利、手冊、軟件用戶界面、視頻腳本與字幕、廣告、數據表及安全數據單等的技術項目。
- 涵蓋營銷、金融、法律、電子、電信、計算機科學、機械工程、醫學、化學、化工、物理、石油、紙漿與造紙、汽車及紡織等領域。
-大型網站和軟件程序的本地化。
- 曾任美國翻譯家協會（ATA）英翻中認證考試的組長與閱卷員（2000年11月至2017年11月）
美國Fotoforms Systems，Inc.亞洲總監（1993年11月至1994年10月）
- 幾乎從零開始，研究、設計、準備並啟動了中美合資企業北京約翰攝影有限公司。
埃默里大學物理系研究員（1989年10/89至1993年10月）
- 在理論物理學科上進行了大量的計算工作，例如裂紋擴展建模與模擬，以及半導體材料光學特性研究
- 在使用功能強大的超級計算機（例如Cray和IBM大型機）來模擬現實世界的物理材料方面付出了巨大努力。
